5SV239, 7,5 hp, Avancerad nivå
Översättningsvetenskap
Reading list valid from spring 2015. Retrieved from uu.se 2 Nov 2026. View the original on uu.se
The latest list is from spring 2015 and may be out of date. Check with the course before buying.
Store links are advertising links: LitBook may earn a commission when you buy through them. Your price is not affected, and commissions do not affect which stores we show. How we rank stores
Required reading
Litteratur
Begriplig EU-svenska?: klarspråksarbetets förutsättningar inom den interinstitutionella översättningsprocessen
Bendegard, Saga
2014, Institutionen för nordiska språk
ISBN 9789150624076, print
Verified edition
As written on the list
Bendegard, Saga, Begriplig EU-svenska?: klarspråksarbetets förutsättningar inom den interinstitutionella översättningsprocessen, Uppsala, Institutionen för nordiska språk, 2014
Proposal for a Hieronymic Oath
Part of The translator: studies in intercultural communication
Chesterman, Andrew
2001, nr. 2
Not a book to buy
As written on the list
Chesterman, Andrew, Proposal for a Hieronymic Oath, Ingår i: The translator: studies in intercultural communication, vol. 7, nr. 2, 2001, s. 139–154
Tjugo år av svensk översättningsvetenskap
Part of Gränslösa texter: perspektiv på översättning
Englund Dimitrova, Birgitta
2007, Hallgren & Fallgren
ISBN 9789173828307, print
Verified edition
We don't know whether the library holds this edition.
Search the library catalogueAs written on the list
Englund Dimitrova, Birgitta, Tjugo år av svensk översättningsvetenskap, Ingår i: Gränslösa texter: perspektiv på översättning, Uppsala, Hallgren & Fallgren, 2007
Towards a Sociology of Translation: Book Translations as a Cultural World-System
Part of European journal of social theory
Heilbron, Johan
1999, nr. 4
Not a book to buy
As written on the list
Heilbron, Johan, Towards a Sociology of Translation: Book Translations as a Cultural World-System, Ingår i: European journal of social theory, vol. 2, nr. 4, 1999, s. 429–444
Vad händer i huvudet på en översättare?: Något om empiriska studier kring översättningsprocessen
Part of Språkets gränser och gränslöshet: då tankar, tal och traditioner möts: humanistdagarna vid Uppsala universitet 2001
Jonasson, Kerstin
2001, Studentbokh. [distributör]
ISBN 9789163117527, print
Verified edition
As written on the list
Jonasson, Kerstin, Vad händer i huvudet på en översättare?: Något om empiriska studier kring översättningsprocessen, Ingår i: Språkets gränser och gränslöshet: då tankar, tal och traditioner möts: humanistdagarna vid Uppsala universitet 2001., Uppsala, Univ., 2001, s. 21–37
Studying the Translation Process
Part of The Oxford handbook of translation studies
Jääskeläinen, Riitta
2011, Oxford University Press
ISBN 9780199239306, print
Verified edition
As written on the list
Jääskeläinen, Riitta, Studying the Translation Process, Ingår i: The Oxford handbook of translation studies, Oxford, Oxford University Press, 2011, s. 123–135
Introducing translation studies: theories and applications
Munday, Jeremy
3. ed., 2012, Routledge
ISBN 9780415584890, print
Verified edition
As written on the list
Munday, Jeremy, Introducing translation studies: theories and applications, 3. ed., London, Routledge, 2012
Globalization and cultural diversity in the book market: The case of literary translations in the US and in France
Part of Poetics: international review for the theory of literature
Sapiro, Gisèle
2010, nr. 4
Not a book to buy
As written on the list
Sapiro, Gisèle, Globalization and cultural diversity in the book market: The case of literary translations in the US and in France, Ingår i: Poetics: international review for the theory of literature, vol. 38, nr. 4, 2010, s. 419–439
The translation studies reader
2000, Routledge
ISBN 9780415187466, print
Verified edition
Artiklarna av Vinay & Darbelnet, Nida, Koller, Riess & Vermeer, Even-Zohar, Toury, Venuti
As written on the list
The translation studies reader, London, Routledge, 2000 (Artiklarna av Vinay & Darbelnet, Nida, Koller, Riess & Vermeer, Even-Zohar, Toury, Venuti)
Nederländska bilderböcker blir svenska: en multimodal översättningsanalys
Van Meerbergen, Sara
2010, Acta Universitatis Stockholmiensis
ISBN 9789186071493, print
Verified edition
We don't know whether the library holds this edition.
Search the library catalogueAs written on the list
Van Meerbergen, Sara, Nederländska bilderböcker blir svenska: en multimodal översättningsanalys, Stockholm, Acta Universitatis Stockholmiensis, 2010
The double role of a dialogue interpreter
Part of The interpreting studies reader
Wadensjö, Cecilia
2002, Routledge
ISBN 9780415224772, print
Verified edition
As written on the list
Wadensjö, Cecilia, The double role of a dialogue interpreter, Ingår i: The interpreting studies reader, London, Routledge, 2002
Imperialism och xenofobi - eller ett öppet system?: Kring ett brytningsskede i den svenska översättningens språkhistoria
Part of Översättning - adaption, interpretation, transformation: IASS 2010 proceedings: föredrag vid den 28:e studiekonferensen i International Association of Scandinavian Studies (IASS) i Lund 3-7 augusti 2010
Wollin, Lars
2011, Lund University Open Access
Not a book to buy
As written on the list
Wollin, Lars, Imperialism och xenofobi - eller ett öppet system?: Kring ett brytningsskede i den svenska översättningens språkhistoria, Ingår i: Översättning - adaption, interpretation, transformation: IASS 2010 proceedings: föredrag vid den 28:e studiekonferensen i International Association of Scandinavian Studies (IASS) i Lund 3-7 augusti 2010, Lund, Lund University Open Access, 2011
Estimated cost
Required books
We don't have prices yet – only links to the stores. Prices will come once the stores' product feeds are in place.