5SV238, 7,5 hp, Avancerad nivå

Tillämpad språkriktighet och språkvård

Reading list valid from spring 2015. Retrieved from uu.se 2 Nov 2026. View the original on uu.se

The latest list is from spring 2015 and may be out of date. Check with the course before buying.

Store links are advertising links: LitBook may earn a commission when you buy through them. Your price is not affected, and commissions do not affect which stores we show. How we rank stores

Notes from the course

Litteratur › Kurslitteratur: Dessutom läses gruppvis ytterligare en artikel. Texter väljs i samråd med läraren.

Required reading

Litteratur › Kurslitteratur

Plain language in Swedish translations of EU legal texts
Part of Tijdschrift voor skandinavistiek
Bendegard, Saga
2013, nr. 1
Not a book to buy
As written on the list
Bendegard, Saga, Plain language in Swedish translations of EU legal texts, Ingår i: Tijdschrift voor skandinavistiek., vol. 33, nr. 1, 2013, s. 41–55
Datorn granskar språket
Domeij, Rickard
2005, Norstedts akademiska förlag
ISBN 9789172274419, print
Verified edition
s. 84–99
Adlibrisprice shown at the store Akademibokhandelnprice shown at the store
As written on the list
Domeij, Rickard, Datorn granskar språket, Stockholm, Norstedts akademiska förlag : b Svenska språknämnden, 2005 (s. 84–99)
En språkpolitik för internet
Domeij, Rickard
2010, Språkrådet, Institutet för språk och folkminnen
ISBN 9789172290686, print
Verified edition
Adlibrisprice shown at the store Akademibokhandelnprice shown at the store
As written on the list
Domeij, Rickard, En språkpolitik för internet, Stockholm, Språkrådet, Institutet för språk och folkminnen, 2010
Klar komplexitet. Om språkform och begriplighet vid översättning av författningstexter
Part of Svenskan som EU-språk
Ekerot, Lars Johan
2000, Hallgren & Fallgren
ISBN 9789173827607, print
Verified edition
Adlibrisprice shown at the store Akademibokhandelnprice shown at the store
As written on the list
Ekerot, Lars Johan, Klar komplexitet. Om språkform och begriplighet vid översättning av författningstexter, Ingår i: Svenskan som EU-språk., Uppsala, Hallgren & Fallgren, 2000, s. 46–76
Internationellt klarspråksarbete: en grund för bättre EU-texter
Part of Svenskan som EU-språk
Ehrenberg-Sundin, Barbro
2000, Hallgren & Fallgren
ISBN 9789173827607, print
Verified edition
Adlibrisprice shown at the store Akademibokhandelnprice shown at the store
As written on the list
Ehrenberg-Sundin, Barbro, Internationellt klarspråksarbete: en grund för bättre EU-texter, Ingår i: Svenskan som EU-språk., Uppsala, Hallgren & Fallgren, 2000, s. 144–177
Allt eller inget?: Om svensk språkvårds lustar och behov i normeringsfrågor
Part of Språknormering: i tide og utide?
Josephson, Olle
2009, Novus
ISBN 9788270995189, print
Verified edition
Adlibrisprice shown at the store Akademibokhandelnprice shown at the store
As written on the list
Josephson, Olle, Allt eller inget?: Om svensk språkvårds lustar och behov i normeringsfrågor, Ingår i: Språknormering: i tide og utide?, Oslo, Novus, 2009, s. 33–57
Standardnormen i ett mångspråkigt Sverige
Part of Svenskans beskrivning: SvB.26, Förhandlingar vid Tjugosjätte sammankomsten för svenskans beskrivning, Uppsala den 25-26 oktober 2002
Josephson, Olle
2004, Hallgren & Fallgren
ISBN 9789173827829, print
Verified edition
Adlibrisprice shown at the store Akademibokhandelnprice shown at the store
As written on the list
Josephson, Olle, Standardnormen i ett mångspråkigt Sverige, Ingår i: Svenskans beskrivning: [SvB.]26, Förhandlingar vid Tjugosjätte sammankomsten för svenskans beskrivning, Uppsala den 25-26 oktober 2002., Uppsala, Hallgren & Fallgren, 2004, s. 48–66
Ju: ifrågasatta självklarheter om svenskan, engelskan och alla andra språk i Sverige
Josephson, Olle
4. uppl., 2013, Studentlitteratur
ISBN 9789144095257, print
Verified edition
s. 49–126
AdlibrisSEK 354price when checked 2 Nov 2026 Akademibokhandelnprice shown at the store
As written on the list
Josephson, Olle, Ju: ifrågasatta självklarheter om svenskan, engelskan och alla andra språk i Sverige, 4. uppl., Lund, Studentlitteratur, 2013 (s. 49–126)
Parallellskrivning, översättning, globalisering och produktbroschyren
Part of Gränslösa texter: perspektiv på översättning
Jämtelid, Kristina
2007, Hallgren & Fallgren
ISBN 9789173828307, print
Verified edition
Adlibrisprice shown at the store Akademibokhandelnprice shown at the store
As written on the list
Jämtelid, Kristina, Parallellskrivning, översättning, globalisering och produktbroschyren, Ingår i: Gränslösa texter: perspektiv på översättning, Uppsala, Hallgren & Fallgren, 2007, s. 118–146
Klarspråkstestet, Institutet för språk och folkminnen
Not a book to buy
As written on the list
Klarspråkstestet, Institutet för språk och folkminnen, Klarspråkstestet på Institutet för språk och folkminnens hemsida
Jämställt språk: en handbok i att skriva och tala jämställt
Milles, Karin
1. uppl., 2008, Norstedts akademiska förlag
ISBN 9789172275676, print
Verified edition
s. 35–62
Adlibrisprice shown at the store Akademibokhandelnprice shown at the store
As written on the list
Milles, Karin, Jämställt språk: en handbok i att skriva och tala jämställt, 1. uppl., Stockholm, Norstedts akademiska förlag :b Språkrådet, 2008 (s. 35–62)
Myndigheterna har ordet: om kommunikation i skrift
Nyström Höög, Catharina, Söderlundh, Hedda, Sörlin, Marie
2012, Norstedt
ISBN 9789113045078, print
Verified edition
s. 13–34, 155–168
Adlibrisprice shown at the store Akademibokhandelnprice shown at the store
As written on the list
Nyström Höög, Catharina; Söderlundh, Hedda; Sörlin, Marie, Myndigheterna har ordet: om kommunikation i skrift, Stockholm, Norstedt, cop. 2012 (s. 13–34, 155–168)
Lagom finns bara i Sverige: och andra myter om språk
Parkvall, Mikael
2009, Schibsted
ISBN 9789177387978, print
Verified edition
kap. 10 och 23 (20 s.)
Adlibrisprice shown at the store Akademibokhandelnprice shown at the store
As written on the list
Parkvall, Mikael, Lagom finns bara i Sverige: och andra myter om språk, Stockholm, Schibsted, 2009 (kap. 10 och 23 (20 s.))
The European Union and its Future Languages: Questions for Language Policies and Translation Theories
Part of Across languages and cultures
Pym, Anthony
2000, nr. 1
Not a book to buy
As written on the list
Pym, Anthony, The European Union and its Future Languages: Questions for Language Policies and Translation Theories, Ingår i: Across languages and cultures, vol. 1, nr. 1, 2000, s. 1–17
Språklag (2009:600)
Part of Svensk författningssamling
Not a book to buy
As written on the list
Språklag (2009:600), Ingår i: Svensk författningssamling, Länk till texten
Språklagen i praktiken: riktlinjer för tillämpning av språklagen
Gunér, Anders
2011, Språkrådet
ISBN 9789172290846, e-book
Verified edition
s. 5–15, 28–33
Store links are for the print edition (ISBN 9789172290846).
Adlibrisprice shown at the store Akademibokhandelnprice shown at the store
As written on the list
Gunér, Anders, Språklagen i praktiken: riktlinjer för tillämpning av språklagen, Stockholm, Språkrådet, 2011 (s. 5–15, 28–33)
Språkriktighetsboken
1. uppl., 2005, Norstedts akademiska förlag
ISBN 9789172273818, print
Verified edition
Adlibrisprice shown at the store Akademibokhandelnprice shown at the store
As written on the list
Språkriktighetsboken, 1. uppl., Stockholm, Norstedts akademiska förlag, 2005
Språkrådets webbplats med länkar, Institutet för språk och folkminnen
Not a book to buy
As written on the list
Språkrådets webbplats med länkar, Institutet för språk och folkminnen, Webbplats
Svenska skrivregler
3., [utök.] utg., 2008, Liber
ISBN 9789147084609, print
Verified edition
Adlibrisprice shown at the store Akademibokhandelnprice shown at the store
As written on the list
Svenska skrivregler, 3., [utök.] utg., Stockholm, Liber, 2008
Om normföreställningars födelse
Part of Studier i svensk språkhistoria
Teleman, Ulf
1991, Acta Universitatis Gothoburgensis
ISBN 9789173462426, print
Verified edition
Adlibrisprice shown at the store Akademibokhandelnprice shown at the store
As written on the list
Teleman, Ulf, Om normföreställningars födelse, Ingår i: Studier i svensk språkhistoria, Göteborg, Acta Universitatis Gothoburgensis, 1991, vol. 2, s. 214–229
Tradis och funkis: svensk språkvård och språkpolitik efter 1800
Teleman, Ulf
1. uppl., 2003, Norstedts ordbok
ISBN 9789172273740, print
Verified edition
s. 11–60
Adlibrisprice shown at the store Akademibokhandelnprice shown at the store
As written on the list
Teleman, Ulf, Tradis och funkis: svensk språkvård och språkpolitik efter 1800, 1. uppl., Stockholm, Norstedts ordbok, 2003 (s. 11–60)

Estimated cost

Required books

Cheapest split across storesSEK 354Incomplete
AdlibrisSEK 354 (shipping SEK 0)15 books have no priceIncomplete

Required reading

Litteratur › Kurslitteratur

Plain language in Swedish translations of EU legal texts

Datorn granskar språket

En språkpolitik för internet

Klar komplexitet. Om språkform och begriplighet vid översättning av författningstexter

Internationellt klarspråksarbete: en grund för bättre EU-texter

Allt eller inget?: Om svensk språkvårds lustar och behov i normeringsfrågor

Standardnormen i ett mångspråkigt Sverige

Ju: ifrågasatta självklarheter om svenskan, engelskan och alla andra språk i Sverige

Parallellskrivning, översättning, globalisering och produktbroschyren

Klarspråkstestet, Institutet för språk och folkminnen

Jämställt språk: en handbok i att skriva och tala jämställt

Myndigheterna har ordet: om kommunikation i skrift

Lagom finns bara i Sverige: och andra myter om språk

The European Union and its Future Languages: Questions for Language Policies and Translation Theories

Språklag (2009:600)

Språklagen i praktiken: riktlinjer för tillämpning av språklagen

Språkriktighetsboken

Språkrådets webbplats med länkar, Institutet för språk och folkminnen

Svenska skrivregler

Om normföreställningars födelse

Tradis och funkis: svensk språkvård och språkpolitik efter 1800

Estimated cost

Required books

Wrong or missing list?