5SV193, 7,5 hp, Avancerad nivå
Kontrastiv analys ur ett översättningsperspektiv
Reading list valid from autumn 2014. Retrieved from uu.se 2 Nov 2026. View the original on uu.se
The latest list is from autumn 2014 and may be out of date. Check with the course before buying.
Store links are advertising links: LitBook may earn a commission when you buy through them. Your price is not affected, and commissions do not affect which stores we show. How we rank stores
Required reading
Kurslitteratur
Swedish gärna and German gern(e) and their English correspondences: A contrastive study at the crossroads of modality and illocutionary force
Part of Languages in contrast
Aijmer, Karin, Altenberg, Bengt
2013, nr. 2
Not a book to buy
As written on the list
Aijmer, Karin; Altenberg, Bengt, Swedish gärna and German gern(e) and their English correspondences: A contrastive study at the crossroads of modality and illocutionary force, Ingår i: Languages in contrast., vol. 13, nr. 2, 2013, s. 238–259
Translationese in Swedish novels translated from English
Part of Translation studies in Scandinavia: proceedings from the Scandinavian Symposium on Translation Theory (SSOTT) II, Lund 14-15 June, 1985
Gellerstam, Martin
1986, Liber/Gleerup
ISBN 9789140051653, print
Verified edition
As written on the list
Gellerstam, Martin, Translationese in Swedish novels translated from English, Ingår i: Translation studies in Scandinavia: proceedings from the Scandinavian Symposium on Translation Theory (SSOTT) II, Lund 14-15 June, 1985, Malmö, Liber/Gleerup, 1986, s. 88–95
Om svenskan i översättningar från engelskan
Part of Orden speglar samhället
Gellerstam, Martin
1. uppl., 1989, Allmänna förl
ISBN 9789138908440, print
Verified edition
As written on the list
Gellerstam, Martin, Om svenskan i översättningar från engelskan, Ingår i: Orden speglar samhället., 1. uppl., Stockholm, Allmänna förl., 1989 ; (Uddevalla, s. 103–119
Voices and imitation in the translation of children's books: The case of De tre grottornas berg by Swedish author P. O. Enquist in French and German
Part of Translating fictional dialogue for children and young people
Gossas, Carina, Norberg, Ulf
2012, Frank & Timme
ISBN 9783865964670, print
Verified edition
As written on the list
Gossas, Carina; Norberg, Ulf, Voices and imitation in the translation of children's books: The case of De tre grottornas berg by Swedish author P. O. Enquist in French and German, Ingår i: Translating fictional dialogue for children and young people, Berlin, Frank & Timme, 2012, s. 185–200
Konsten att översätta: översättandets praktik och didaktik
Ingo, Rune
1. uppl., 2007, Studentlitteratur
ISBN 9789144045122, print
Verified edition
We don't know whether the library holds this edition.
Search the library catalogueAs written on the list
Ingo, Rune, Konsten att översätta: översättandets praktik och didaktik, 1. uppl., Lund, Studentlitteratur, 2007
Estimated cost
Required books
- Cheapest split across storesSEK 459Incomplete
- AdlibrisSEK 459 (shipping SEK 0)3 books have no priceIncomplete