5SV101, 7,5 hp, Avancerad nivå

Teori, metod och vetenskaplig text

Reading list valid from autumn 2015. Retrieved from uu.se 2 Nov 2026. View the original on uu.se

The latest list is from autumn 2015 and may be out of date. Check with the course before buying.

Store links are advertising links: LitBook may earn a commission when you buy through them. Your price is not affected, and commissions do not affect which stores we show. How we rank stores

Required reading

Huvudgrupp 1

Att översätta dialektala uttryck i Marysé Condés Traversée de la Mangrove. I: Studia interdisciplinaria, Linguistica er Literaria 4
Bladh, E., Künzli, A.
2013
Not a book to buy
s. 9–37
As written on the list
Bladh, E.; Künzli, A., Att översätta dialektala uttryck i Marysé Condés Traversée de la Mangrove. I: Studia interdisciplinaria, Linguistica er Literaria 4., Göteborg, 2013, Kan hämtas här (s. 9–37)
red. av Eriksson, O., Nytt vin i gamla läglar? Att (ny)översätta dialekt. I: Aspekter av litterär nyöversättning - Aspects de la retraduction litteraire
2012, Linnaues University Press
Not matched
s. 101–115
As written on the list
red. av Eriksson, O., Nytt vin i gamla läglar? Att (ny)översätta dialekt. I: Aspekter av litterär nyöversättning - Aspects de la retraduction litteraire, Växjö: Linnaues University Press, 2012 (s. 101–115)
Konsten att översätta: översättandets praktik och didaktik
Ingo, Rune
1. uppl., 2007, Studentlitteratur
ISBN 9789144045122, print
Verified edition
AdlibrisSEK 459price when checked 2 Nov 2026 Akademibokhandelnprice shown at the store
As written on the list
Ingo, Rune, Konsten att översätta: översättandets praktik och didaktik, 1. uppl., Lund, Studentlitteratur, 2007
En kontrastiv analys av produktbroschyrer från sex länder: det internationella företaget och översättningen 2
Jämtelid, Kristina
2000, Institutionen för nordiska språk
Uncertain edition
No store links – the book has no reliable ISBN.
As written on the list
Jämtelid, Kristina, En kontrastiv analys av produktbroschyrer från sex länder: det internationella företaget och översättningen 2., Stockholm, Stockholms Univ., Institutionen för nordiska språk, 2000
Språkvetenskapliga uppsatser
Lagerholm, Per
Tredje upplagan, 2024, Studentlitteratur
ISBN 9789144175102, print
Verified edition
AdlibrisSEK 377price when checked 2 Nov 2026 Akademibokhandelnprice shown at the store
As written on the list
Lagerholm, Per, Språkvetenskapliga uppsatser, 2. uppl., Studentlitteratur AB, 2010
Den underliggande delen av verkligheten. Översättning med kommentar av delar av Paolo Sortinis roman Elisabeth. Masteruppsats i översättningsvetenskap
Pellijeff, Katarina
2013, SU
Not a book to buy
As written on the list
Pellijeff, Katarina, Den underliggande delen av verkligheten. Översättning med kommentar av delar av Paolo Sortinis roman Elisabeth. Masteruppsats i översättningsvetenskap., SU, 2013, Kan hämtas här
Academic writing for graduate students: essential tasks and skills
Swales, John M., Feak, Christine B.
2. ed., 2004, Univ. of Michigan Press
ISBN 9780472088560, print
Verified edition
Adlibrisprice shown at the store Akademibokhandelnprice shown at the store
As written on the list
Swales, John M.; Feak, Christine B., Academic writing for graduate students :b essential tasks and skills, 2. ed., Ann Arbor, Univ. of Michigan Press, 2004
The map. A Beginner's Guide to Doing Research in Translation Studies
Williams, Jenny, Chesterman, Andrew
2014, Routledge
Not matched
No store links – the book has no reliable ISBN.
As written on the list
Williams, Jenny; Chesterman, Andrew, The map. A Beginner's Guide to Doing Research in Translation Studies., London & New York: Routledge, 2014
Översättning för en ny generation: Nordisk barn- och ungdomslitteratur på export
Alfvén, Valérie, Engel, Hugues, Lindgren, Charlotte
2015, Högskolan Dalarna
ISBN 9789185941926, print
Verified edition
Adlibrisprice shown at the store Akademibokhandelnprice shown at the store
As written on the list
Alfvén, Valérie; Engel, Hugues; Lindgren, Charlotte, Översättning för en ny generation: Nordisk barn- och ungdomslitteratur på export, Falun, Högskolan Dalarna, 2015

Teori, metod och vetenskaplig text

Required reading

Huvudgrupp 1

Att översätta dialektala uttryck i Marysé Condés Traversée de la Mangrove. I: Studia interdisciplinaria, Linguistica er Literaria 4

red. av Eriksson, O., Nytt vin i gamla läglar? Att (ny)översätta dialekt. I: Aspekter av litterär nyöversättning - Aspects de la retraduction litteraire

Konsten att översätta: översättandets praktik och didaktik

En kontrastiv analys av produktbroschyrer från sex länder: det internationella företaget och översättningen 2

Språkvetenskapliga uppsatser

Den underliggande delen av verkligheten. Översättning med kommentar av delar av Paolo Sortinis roman Elisabeth. Masteruppsats i översättningsvetenskap

Academic writing for graduate students: essential tasks and skills

The map. A Beginner's Guide to Doing Research in Translation Studies

Översättning för en ny generation: Nordisk barn- och ungdomslitteratur på export

Other reading (not marked as required)

Huvudgrupp 1 › I samråd med lärare väljs och läses också en av följande avhandlingar:

Texter och skrivande i en internationaliserad affärsvärld: flerspråkig textproduktion vid ett svenskt storföretag

Översättning som social praktik: Toni Morrison och Harlequinserien Passion på svenska

Nederländska bilderböcker blir svenska: en multimodal översättningsanalys

Huvudgrupp 1 › Referenslitteratur

Vägar genom texten: handbok i brukstextanalys

Gränslösa texter: perspektiv på översättning

Estimated cost

Required books

Other books

Wrong or missing list?