5NS252, 7,5 hp, Avancerad nivå

Fackspråk, terminologi och översättning

Reading list valid from spring 2026. Retrieved from uu.se 2 Nov 2026. View the original on uu.se

Store links are advertising links: LitBook may earn a commission when you buy through them. Your price is not affected, and commissions do not affect which stores we show. How we rank stores

Notes from the course

Huvudgrupp 1: Därtill kan det tillkomma ca 60 sidor aktuella forskningsartiklar enligt examinators anvisning.

Required reading

Huvudgrupp 1

Klarspråksarbetets villkor i samband med EU:s rättsaktsöversättning
Part of Sakprosa
Bendegard, Saga
2015
Not a book to buy
As written on the list
Bendegard, Saga, Klarspråksarbetets villkor i samband med EU:s rättsaktsöversättning, Ingår i: Sakprosa., 2015(7):2
Terminology and translation
Part of Handbook of terminology
Bowker, Lynne
2015, John Benjamins Publishing Company
ISBN 9789027257772, print
Verified edition
Adlibrisprice shown at the store Akademibokhandelnprice shown at the store
As written on the list
Bowker, Lynne, Terminology and translation, Ingår i: Handbook of terminology, Amsterdam, John Benjamins Publishing Company, 2015, s. 558 p.
Generative AI exists because of the transformer. This is how it works
Clark, Dan et al.
2023, The Financial Times
Not a book to buy
As written on the list
Clark, Dan; et al., Generative AI exists because of the transformer. This is how it works, The Financial Times, 2023, Länk till websidan
Vägar genom texten: handbok i brukstextanalys
Hellspong, Lennart, Ledin, Per
1997, Studentlitteratur
ISBN 9789144373010, print
Verified edition
s. 49–64
AdlibrisSEK 389price when checked 2 Nov 2026 Akademibokhandelnprice shown at the store
As written on the list
Hellspong, Lennart; Ledin, Per, Vägar genom texten: handbok i brukstextanalys., Lund, Studentlitteratur, 1997 (s. 49–64)
Grammatik med betydelse: en introduktion till funktionell grammatik
Holmberg, Per, Karlsson, Anna-Malin
2006, Hallgren & Fallgren
ISBN 9789173828215, print
Verified edition
s. 9–30
Adlibrisprice shown at the store Akademibokhandelnprice shown at the store
As written on the list
Holmberg, Per; Karlsson, Anna-Malin, Grammatik med betydelse: en introduktion till funktionell grammatik, Uppsala, Hallgren & Fallgren, 2006 (s. 9–30)
Languages for special purposes: an international handbook
Humbley, John, Budin, Gerhard, Laurén, Christer
2018, De Gruyter Mouton
ISBN 9783110228014, e-book
Verified edition
s. 3–25, 113–208, och 453–468
Store links are for the print edition (ISBN 9783110228007).
Adlibrisprice shown at the store Akademibokhandelnprice shown at the store
As written on the list
Humbley, John; Budin, Gerhard; Laurén, Christer, Languages for special purposes: an international handbook, Berlin, De Gruyter Mouton, [2018] (s. 3–25, 113–208, och 453–468)
Konsten att översätta: översättandets praktik och didaktik
Ingo, Rune
1. uppl., 2007, Studentlitteratur
ISBN 9789144045122, print
Verified edition
s. 65–173
AdlibrisSEK 459price when checked 2 Nov 2026 Akademibokhandelnprice shown at the store
As written on the list
Ingo, Rune, Konsten att översätta: översättandets praktik och didaktik, 1. uppl., Lund, Studentlitteratur, 2007 (s. 65–173)
Ordning och reda: terminologilära i teori och praktik
Nuopponen, Anita, Pilke, Nina, Itävuori-Rinne, Sari
2. uppl., 2016, Studentlitteratur
ISBN 9789144115191, print
Likely edition
s. 17–94. Alternativ: 1:a uppl. 2010.
Adlibrisprice shown at the store Akademibokhandelnprice shown at the store
As written on the list
Nuopponen, Anita; Pilke, Nina; Itävuori-Rinne, Sari, Ordning och reda: terminologilära i teori och praktik, 2. uppl., Lund, Studentlitteratur, 2016 (s. 17–94. Alternativ: 1:a uppl. 2010.)
När kan man lita på maskinöversättning?
Part of Språkteknologi för ökad tillgänglighet
Ranta, Aarne
2011, Linköpings universitet
ISBN 9789173930949, print
Verified edition
Adlibrisprice shown at the store Akademibokhandelnprice shown at the store
As written on the list
Ranta, Aarne, När kan man lita på maskinöversättning?, Ingår i: Språkteknologi för ökad tillgänglighet, Linköping, Linköpings universitet, 2011, s. 86 s.
Tala för att tolkas, skriv för att översättas
2:a reviderade utgåvan, 2023, Utrikesdepartementet
ISBN 9789198657449, print
Likely edition
s. 16–30
Adlibrisprice shown at the store Akademibokhandelnprice shown at the store
As written on the list
Tala för att tolkas, skriv för att översättas, 2023 (s. 16–30)
Questioning the univocity ideal: The difference between socio-cognitive Terminology and traditional Terminology
Part of HERMES - Journal of Language and Communication in Business
Temmerman, Rita
2017
Not a book to buy
As written on the list
Temmerman, Rita, Questioning the univocity ideal: The difference between socio-cognitive Terminology and traditional Terminology, Ingår i: HERMES - Journal of Language and Communication in Business, 2017(10), 51-90
Terms and specialized vocabulary: taming the prototypes
Part of Handbook of terminology
ten Hacken, Pius
2015, John Benjamins Publishing Company
ISBN 9789027257772, print
Verified edition
Adlibrisprice shown at the store Akademibokhandelnprice shown at the store
As written on the list
ten Hacken, Pius, Terms and specialized vocabulary: taming the prototypes, Ingår i: Handbook of terminology, Amsterdam, John Benjamins Publishing Company, 2015, s. 558 p.

Estimated cost

Required books

Cheapest split across storesSEK 848Incomplete
AdlibrisSEK 848 (shipping SEK 0)7 books have no priceIncomplete

Required reading

Huvudgrupp 1

Klarspråksarbetets villkor i samband med EU:s rättsaktsöversättning

Terminology and translation

Generative AI exists because of the transformer. This is how it works

Vägar genom texten: handbok i brukstextanalys

Grammatik med betydelse: en introduktion till funktionell grammatik

Languages for special purposes: an international handbook

Konsten att översätta: översättandets praktik och didaktik

Ordning och reda: terminologilära i teori och praktik

När kan man lita på maskinöversättning?

Tala för att tolkas, skriv för att översättas

Questioning the univocity ideal: The difference between socio-cognitive Terminology and traditional Terminology

Terms and specialized vocabulary: taming the prototypes

Estimated cost

Required books

Wrong or missing list?