5SV241, 7,5 hp, Avancerad nivå
Tillämpad översättningsvetenskap
Litteraturlista giltig från hösten 2015. Hämtad från uu.se 2 nov. 2026. Visa originalet på uu.se
Den senaste listan är från hösten 2015 och kan vara inaktuell. Kontrollera med kursen innan du köper.
Butikslänkarna är annonslänkar: LitBook kan få provision när du köper via dem. Ditt pris påverkas inte, och vilka butiker vi visar påverkas inte av provisionen. Så rangordnar vi butikerna
Obligatorisk litteratur
Huvudgrupp 1
Translation and humour. An approach based on the general theory of verbal humour (GTVH)
Attardo, Salvatore
2002
Ej en bok att köpa
s. 173–194
Så står det på listan
Attardo, Salvatore, Translation and humour. An approach based on the general theory of verbal humour (GTVH), The Translator 8:2, 2002 (s. 173–194)
Tag Questions in Translations between English and Swedish
Ingår i Northern lights: translation in the Nordic countries
Axelsson, Karin
2009, P. Lang
ISBN 9783039118496, tryckt
Verifierad upplaga
Vi vet inte om biblioteket har den här upplagan.
Sök i bibliotekets katalogSå står det på listan
Axelsson, Karin, Tag Questions in Translations between English and Swedish, Ingår i: Northern lights: translation in the Nordic countries, Oxford, P. Lang, 2009, s. 81–106
Förenade possessiva och demonstrativa pronomen i svensk skönlitteratur och i översättningar till svenska från engelska
Ingår i Svenskans beskrivning: SvB. 19 Förhandlingar vid Nittonde sammankomsten för svenskans beskrivning, Stockholm den 2-3 april 1992
Bönnemark Myrman, Margit
1992, Lund University Press
ISBN 9789179662196, tryckt
Verifierad upplaga
Vi vet inte om biblioteket har den här upplagan.
Sök i bibliotekets katalogSå står det på listan
Bönnemark Myrman, Margit, Förenade possessiva och demonstrativa pronomen i svensk skönlitteratur och i översättningar till svenska från engelska, Ingår i: Svenskans beskrivning: SvB. 19 Förhandlingar vid Nittonde sammankomsten för svenskans beskrivning, Stockholm den 2-3 april 1992, Lund, Lund University Press, 1992, s. 82–94
Jag höll på att skriva (kärleksfulla): A Closer Look at the Use of the Progressive Form in Translations between Swedish and English
Ingår i Northern lights: translation in the Nordic countries
Danielsson, Pernilla
2009, P. Lang
ISBN 9783039118496, tryckt
Verifierad upplaga
Vi vet inte om biblioteket har den här upplagan.
Sök i bibliotekets katalogSå står det på listan
Danielsson, Pernilla, Jag höll på att skriva (kärleksfulla): A Closer Look at the Use of the Progressive Form in Translations between Swedish and English, Ingår i: Northern lights: translation in the Nordic countries, Oxford, P. Lang, 2009, s. 107–122
In name only?: translating names in children's literature
Ingår i Northern lights: translation in the Nordic countries
Epstein, B. J.
2009, P. Lang
ISBN 9783039118496, tryckt
Verifierad upplaga
Vi vet inte om biblioteket har den här upplagan.
Sök i bibliotekets katalogSå står det på listan
Epstein, B. J., In name only?: translating names in children's literature, Ingår i: Northern lights: translation in the Nordic countries, Oxford, P. Lang, 2009
Anglicisms and translation
Ingår i In and out of English: for better, for worse?
Gottlieb, Henrik
2005, Multilingual matters
ISBN 9781853597879, tryckt
Verifierad upplaga
Vi vet inte om biblioteket har den här upplagan.
Sök i bibliotekets katalogSå står det på listan
Gottlieb, Henrik, Anglicisms and translation, Ingår i: In and out of English: for better, for worse?, Clevedon, Multilingual matters, 2005, s. 161–184
Högt och lågt i skönlitterär översättning till svenska
Lindqvist, Yvonne
2005, Hallgren & Fallgren
ISBN 9789173828062, tryckt
Verifierad upplaga
s. 148–171
Vi vet inte om biblioteket har den här upplagan.
Sök i bibliotekets katalogSå står det på listan
Lindqvist, Yvonne, Högt och lågt i skönlitterär översättning till svenska, Uppsala, Hallgren & Fallgren, 2005 (s. 148–171)
Att översätta Natotext: Terminologi, översättningsteori och praktik. Examensarbete vid Översättarprogrammet, Uppsala universitet
Modig Dirgin, Catrine
2015, Institutionen för nordiska språk
Ej en bok att köpa
Så står det på listan
Modig Dirgin, Catrine, Att översätta Natotext: Terminologi, översättningsteori och praktik. Examensarbete vid Översättarprogrammet, Uppsala universitet., Institutionen för nordiska språk, 2015
An assessment of the translation of over-represented patterns in Swedish fiction texts translated from English. Ingår i: Linguistica Antverpiensa 1., Linguistica Antverpiensa 1
Nilsson, P-O
2002
Ej en bok att köpa
s. 407–417
Så står det på listan
Nilsson, P-O, An assessment of the translation of over-represented patterns in Swedish fiction texts translated from English. Ingår i: Linguistica Antverpiensa 1., Linguistica Antverpiensa 1., 2002, pdf (s. 407–417)
Literary translators' comments on their translations in prefaces and afterwords: The case of contemporary Sweden
Ingår i Translation peripheries: paratextual elements in translation
Norberg, Ulf
2012, Peter Lang
ISBN 9783034310383, tryckt
Trolig upplaga
Vi vet inte om biblioteket har den här upplagan.
Sök i bibliotekets katalogSå står det på listan
Norberg, Ulf, Literary translators' comments on their translations in prefaces and afterwords: The case of contemporary Sweden, Ingår i: Translation peripheries: paratextual elements in translation, 2012, s. 101–116
A thousand and one translations. Revisiting translation
Ingår i Claims, changes and challenges in translation studies: selected contributions from the EST Congress, Copenhagen 2001
Paloposki, Outi, Koskinen, Kaisa
2004, J. Benjamins
ISBN 9789027295552, e-bok
Trolig upplaga
Butikslänkarna gäller den tryckta utgåvan (ISBN 9789027216564).
Vi vet inte om biblioteket har den här upplagan.
Sök i bibliotekets katalogSå står det på listan
Paloposki, Outi; Koskinen, Kaisa, A thousand and one translations. Revisiting translation., Ingår i: Claims, changes and challenges in translation studies: selected contributions from the EST Congress, Copenhagen 2001, Amsterdam, J. Benjamins, 2004, s. 27–38
"I am not well, and need a change". Charlotte Brontês Shirley i ny översättning. Examensarbete vid Översättarprogrammet, Uppsala universitet
Rydell, Sofi
2015, Institutionen för nordiska språk
Ej en bok att köpa
Så står det på listan
Rydell, Sofi, "I am not well, and need a change". Charlotte Brontês Shirley i ny översättning. Examensarbete vid Översättarprogrammet, Uppsala universitet, Institutionen för nordiska språk, 2015
Uppskattad kostnad
Obligatoriska böcker
Vi har inga priser ännu – bara länkar till butikerna. Priser kommer när butikernas produktflöden är på plats.