5SV193, 7,5 hp, Avancerad nivå
Kontrastiv analys ur ett översättningsperspektiv
Litteraturlista giltig från hösten 2014. Hämtad från uu.se 2 nov. 2026. Visa originalet på uu.se
Den senaste listan är från hösten 2014 och kan vara inaktuell. Kontrollera med kursen innan du köper.
Butikslänkarna är annonslänkar: LitBook kan få provision när du köper via dem. Ditt pris påverkas inte, och vilka butiker vi visar påverkas inte av provisionen. Så rangordnar vi butikerna
Obligatorisk litteratur
Kurslitteratur
Swedish gärna and German gern(e) and their English correspondences: A contrastive study at the crossroads of modality and illocutionary force
Ingår i Languages in contrast
Aijmer, Karin, Altenberg, Bengt
2013, nr. 2
Ej en bok att köpa
Så står det på listan
Aijmer, Karin; Altenberg, Bengt, Swedish gärna and German gern(e) and their English correspondences: A contrastive study at the crossroads of modality and illocutionary force, Ingår i: Languages in contrast., vol. 13, nr. 2, 2013, s. 238–259
Translationese in Swedish novels translated from English
Ingår i Translation studies in Scandinavia: proceedings from the Scandinavian Symposium on Translation Theory (SSOTT) II, Lund 14-15 June, 1985
Gellerstam, Martin
1986, Liber/Gleerup
ISBN 9789140051653, tryckt
Verifierad upplaga
Vi vet inte om biblioteket har den här upplagan.
Sök i bibliotekets katalogSå står det på listan
Gellerstam, Martin, Translationese in Swedish novels translated from English, Ingår i: Translation studies in Scandinavia: proceedings from the Scandinavian Symposium on Translation Theory (SSOTT) II, Lund 14-15 June, 1985, Malmö, Liber/Gleerup, 1986, s. 88–95
Om svenskan i översättningar från engelskan
Ingår i Orden speglar samhället
Gellerstam, Martin
1. uppl., 1989, Allmänna förl
ISBN 9789138908440, tryckt
Verifierad upplaga
Vi vet inte om biblioteket har den här upplagan.
Sök i bibliotekets katalogSå står det på listan
Gellerstam, Martin, Om svenskan i översättningar från engelskan, Ingår i: Orden speglar samhället., 1. uppl., Stockholm, Allmänna förl., 1989 ; (Uddevalla, s. 103–119
Voices and imitation in the translation of children's books: The case of De tre grottornas berg by Swedish author P. O. Enquist in French and German
Ingår i Translating fictional dialogue for children and young people
Gossas, Carina, Norberg, Ulf
2012, Frank & Timme
ISBN 9783865964670, tryckt
Verifierad upplaga
Vi vet inte om biblioteket har den här upplagan.
Sök i bibliotekets katalogSå står det på listan
Gossas, Carina; Norberg, Ulf, Voices and imitation in the translation of children's books: The case of De tre grottornas berg by Swedish author P. O. Enquist in French and German, Ingår i: Translating fictional dialogue for children and young people, Berlin, Frank & Timme, 2012, s. 185–200
Konsten att översätta: översättandets praktik och didaktik
Ingo, Rune
1. uppl., 2007, Studentlitteratur
ISBN 9789144045122, tryckt
Verifierad upplaga
Vi vet inte om biblioteket har den här upplagan.
Sök i bibliotekets katalogSå står det på listan
Ingo, Rune, Konsten att översätta: översättandets praktik och didaktik, 1. uppl., Lund, Studentlitteratur, 2007
Uppskattad kostnad
Obligatoriska böcker
Vi har inga priser ännu – bara länkar till butikerna. Priser kommer när butikernas produktflöden är på plats.