5FU001 · 30 hp · Avancerad nivå

Finsk-ugriska språk D2

Reading list valid from autumn 2024

Retrieved from uu.se 14 Oct 2026 · View the original on uu.se

Notes from the course

Delkurs 1. Grunderna i ett annat finsk-ugriskt språk, 15 hp: Se litteraturlistan för delkurs 1 i respektive språk.
Delkurs 2. Fördjupning i huvudspråket, 15 hp: Specialkurser:
Specialkurs 1. Språkvetenskaplig metod, 5 hp: Dessutom ska den studerande läsa ett av följande verk:
Specialkursen Estnisk färdighetsträning, 5 hp: Av läraren framtaget material som distribueras i samband med undervisningen
Specialkursen Översättning till och från estniska, 5 hp: Av läraren framtaget material som distribueras i samband med undervisningen.
Specialkursen Estniskans varieteter, 5 hp: Av läraren framtaget material som distribueras i samband med undervisningen.
Specialkursen Finsk färdighetsträning: Av läraren framtaget material som distribueras i samband med undervisningen.
Specialkursen Översättning till och från finska: Artiklar och översättningsövningar enligt lärarens anvisningar
Specialkursen Finsk litteratur: Övrig litteratur i samråd med läraren.
Specialkursen Finskans varieteter: Övrig litteratur i samråd med läraren
Specialkursen Tvåspråkighet i finsk-svensk kontext: Övrig litteratur enligt överenskommelse

Required reading

Specialkurs 1. Språkvetenskaplig metod, 5 hp

Language and linguistics: an introduction
Verified edition
Lyons, John · Cambridge U.P. · 1981
ISBN 9780521230346 · print
- Adlibrisprice shown at the store
- Bokusprice shown at the store
As written on the list
Lyons, John, Language and linguistics: an introduction, Cambridge, Cambridge U.P., 1981
A short history of linguistics
Verified edition
Robins, Robert Henry · 4. ed. · Longman · 1997
ISBN 9780582249943 · print
- Adlibrisprice shown at the store
- Bokusprice shown at the store
As written on the list
Robins, Robert Henry, A short history of linguistics, 4. ed., London, Longman, 1997
Vetenskapsteori för nybörjare
Verified edition
Thurén, Torsten · 2., [omarb.] uppl. · Liber · 2007
ISBN 9789147086511 · print
- Adlibrisprice shown at the store
- Bokusprice shown at the store
As written on the list
Thurén, Torsten, Vetenskapsteori för nybörjare, 2., [omarb.] uppl., Stockholm, Liber, 2007

Specialkursen Estnisk färdighetsträning, 5 hp

T nagu Tallinn.: Eesti keele õpik kesktasemele.
Likely edition
Pesti, Mall; Ahi, Helve · TEA · 2006
ISBN 9789985715536 · print
- Adlibrisprice shown at the store
- Bokusprice shown at the store
As written on the list
Pesti, Mall; Ahi, Helve, T nagu Tallinn.: Eesti keele õpik kesktasemele., Tallinn, TEA, 2006

Specialkursen Översättning till och från estniska, 5 hp

Konsten att översätta: översättandets praktik och didaktik
Verified edition
Ingo, Rune · 1. uppl. · Studentlitteratur · 2007
ISBN 9789144045122 · print
As written on the list
Ingo, Rune, Konsten att översätta: översättandets praktik och didaktik, 1. uppl., Lund, Studentlitteratur, 2007
Kuidas seda tõlkida. Järeltormatusest eestinduseni
Uncertain edition
Liivaku, Uno; Meriste, Henno · Valgus · 1975
No store links – the book has no reliable ISBN.
As written on the list
Liivaku, Uno; Meriste, Henno, Kuidas seda tõlkida. Järeltormatusest eestinduseni, Tallinn, Valgus, 1975

Specialkursen Estniskans varieteter, 5 hp

Estonian Language (Linguistica Uralica. Supplementary Series, Volume 1)
Not matched
Keevallik, Leelo, Colloquial Estonian, Ingår i: · Estonian Academy Publishers · 2003
No store links – the book has no reliable ISBN.
As written on the list
Keevallik, Leelo, Colloquial Estonian, Ingår i: Estonian Language (Linguistica Uralica. Supplementary Series, Volume 1), Tallinn, Estonian Academy Publishers, 2003, s. 343–378
Estonian Language (Linguistica Uralica. Supplementary Series, Volume 1)
Not matched
Pajusalu, Karl, Estonian Dialects, Ingår i: · Estonian Academy Publishers · 2003
No store links – the book has no reliable ISBN.
As written on the list
Pajusalu, Karl, Estonian Dialects, Ingår i: Estonian Language (Linguistica Uralica. Supplementary Series, Volume 1), Tallinn, Estonian Academy Publishers, 2003, s. 231–272
Eesti murded ja kohanimed
Likely edition
Pajusalu, Karl · Eesti Keele Sihtasutus · 2002
ISBN 9789985790106 · print
Läs s. 19–221.
- Adlibrisprice shown at the store
- Bokusprice shown at the store
As written on the list
Pajusalu, Karl, Eesti murded ja kohanimed, Tallinn, Eesti Keele Sihtasutus, 2002 (Läs s. 19–221.)

Specialkursen Finsk färdighetsträning

Kielitoimiston oikeinkirjoitusopas. Kotimaisten kielten keskuksen julkaisuja., Helsinki, ISBN 978-952-5446-75-3, 2012
Not matched
As written on the list
Kielitoimiston oikeinkirjoitusopas. Kotimaisten kielten keskuksen julkaisuja., Helsinki, ISBN 978-952-5446-75-3, 2012
Saunela, Marja-Liisa, Harjoitus tekee mestarin 4: Lisäharjoituksia yleiseen kielitutkintoon valmistautumista varten, Helsinki: Art House Oy, ISBN 9789518844344, 2011
Not matched
As written on the list
Saunela, Marja-Liisa, Harjoitus tekee mestarin 4: Lisäharjoituksia yleiseen kielitutkintoon valmistautumista varten, Helsinki: Art House Oy, ISBN 9789518844344, 2011

Specialkursen Översättning till och från finska

Konsten att översätta: översättandets praktik och didaktik
Verified edition
Ingo, Rune · 1. uppl. · Studentlitteratur · 2007
ISBN 9789144045122 · print
As written on the list
Ingo, Rune, Konsten att översätta: översättandets praktik och didaktik, 1. uppl., Lund, Studentlitteratur, 2007
Introducing translation studies: theories and applications
Uncertain edition
Munday, Jeremy · Routledge · 2004
ISBN 9780415229265
Possible editions:
- 9780415229265 2001 · Routledge
No store links – the book has no reliable ISBN.
As written on the list
Munday, Jeremy, Introducing translation studies: theories and applications, London ; a New York, Routledge, 2004
Introducing translation studies: theories and applications
Verified edition
Munday, Jeremy · Fourth Edition. · Routledge · 2016
ISBN 9781138912540 · print
- Adlibrisprice shown at the store
- Bokusprice shown at the store
As written on the list
Munday, Jeremy, Introducing translation studies: theories and applications, Fourth Edition., Abingdon, Oxon, Routledge, 2016

Specialkursen Finsk litteratur

Johdatus kirjallisuusanalysiin
Verified edition
Mäkikalli, Aino; Steinby, Liisa · Suomalaisen Kirjallisuuden Seura · 2013
ISBN 9789522223814 · print
- Adlibrisprice shown at the store
- Bokusprice shown at the store
As written on the list
Mäkikalli, Aino; Steinby, Liisa, Johdatus kirjallisuusanalysiin, Helsinki, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2013
Kalevala ja opas sen lukemiseen
Verified edition
Kaski, Liisa · Suomalaisen Kirjallisuuden Seura · 2015
ISBN 9789522225795 · print
- Adlibrisprice shown at the store
- Bokusprice shown at the store
As written on the list
Kaski, Liisa, Kalevala ja opas sen lukemiseen, Helsinki, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2015
Suomen kirjallisuushistoria.: 1 Hurskaista lauluista ilostelevaan romaaniin
Verified edition
Varpio, Yrjö; Koskela, Lasse; Huhtala, Liisi · Suomalaisen kirjallisuuden seura · 1999
ISBN 9789517178860 · print
- Adlibrisprice shown at the store
- Bokusprice shown at the store
As written on the list
Varpio, Yrjö; Koskela, Lasse; Huhtala, Liisi, Suomen kirjallisuushistoria.: 1 Hurskaista lauluista ilostelevaan romaaniin, Helsinki, Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1999
Suomen kirjallisuushistoria.: 2 Järkiuskosta vaistojen kapinaan
Verified edition
Varpio, Yrjö; Koskela, Lasse; Rojola, Lea · Suomalaisen kirjallisuuden seura · 1999
ISBN 9789517178877 · print
- Adlibrisprice shown at the store
- Bokusprice shown at the store
As written on the list
Varpio, Yrjö; Koskela, Lasse; Rojola, Lea, Suomen kirjallisuushistoria.: 2 Järkiuskosta vaistojen kapinaan, Helsinki, Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1999
Suomen kirjallisuushistoria.: 3 Rintamakirjeistä tietoverkkoihin
Verified edition
Varpio, Yrjö; Koskela, Lasse; Lassila, Pertti · Suomalaisen kirjallisuuden seura · 1999
ISBN 9789517178884 · print
- Adlibrisprice shown at the store
- Bokusprice shown at the store
As written on the list
Varpio, Yrjö; Koskela, Lasse; Lassila, Pertti, Suomen kirjallisuushistoria.: 3 Rintamakirjeistä tietoverkkoihin, Helsinki, Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1999

Specialkursen Finskans varieteter

Suomea ennen ja nyt: Suomen kielen kehitys ja vaihtelu
Likely edition
Lehikoinen, Laila · Finn Lectura · 1995
ISBN 9789518905809 · print
Upplaga 2005
- Adlibrisprice shown at the store
- Bokusprice shown at the store
As written on the list
Lehikoinen, Laila, Suomea ennen ja nyt: Suomen kielen kehitys ja vaihtelu, 2., korjattu pain., Helsinki, Finn Lectura, 1995 (Upplaga 2005)
Kielen vuosituhannet: suomen kielen kehitys kantauralista varhaissuomeen
Verified edition
Lehtinen, Tapani · Suomalaisen Kirjallisuuden Seura · 2007
ISBN 9789517468961 · print
- Adlibrisprice shown at the store
- Bokusprice shown at the store
As written on the list
Lehtinen, Tapani, Kielen vuosituhannet: suomen kielen kehitys kantauralista varhaissuomeen, Helsinki, Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2007
Suomen murrekirja
Verified edition
Lyytikäinen, Erkki; Rekunen, Jorma; Yli-Paavola, Jaakko · Gaudeamus · 2013
ISBN 9789524952996 · print
- Adlibrisprice shown at the store
- Bokusprice shown at the store
As written on the list
Lyytikäinen, Erkki; Rekunen, Jorma; Yli-Paavola, Jaakko, Suomen murrekirja, Helsinki, Gaudeamus, 2013
Mielikäinen, Aila; Palander, Marjatta, Miten suomalaiset puhuvat murteista? Kansanlingvistinen tutkimus metakielestä., Helsinki: SKS, ISBN-13: 9789522225382, ISBN-10: 952222538X, 2014
Not matched
As written on the list
Mielikäinen, Aila; Palander, Marjatta, Miten suomalaiset puhuvat murteista? Kansanlingvistinen tutkimus metakielestä., Helsinki: SKS, ISBN-13: 9789522225382, ISBN-10: 952222538X, 2014

Specialkursen Tvåspråkighet i finsk-svensk kontext

Foundations of Bilingual Education and Bilingualism
Not matched
Baker, Colin · Multilingual Matters · 2004
No store links – the book has no reliable ISBN.
As written on the list
Baker, Colin, Foundations of Bilingual Education and Bilingualism, Clevedon – Avon, Multilingual Matters, 2004
Tvåspråkighet hos barn i Sverige.
Verified edition
Håkansson, Gisela · Studentlitteratur · 2003
ISBN 9789144030708 · print
As written on the list
Håkansson, Gisela, Tvåspråkighet hos barn i Sverige., Lund, Studentlitteratur, 2003
Lindberg, Inger, Myter om tvåspråkighet, Språkvård nr 4, 2002, http://www.spraknamnden.se/sprakvard/innehallsforteckning/4_02/Lindberg.pdf
Not a book to buy
As written on the list
Lindberg, Inger, Myter om tvåspråkighet, Språkvård nr 4, 2002, http://www.spraknamnden.se/sprakvard/innehallsforteckning/4_02/Lindberg.pdf

Specialkursen Finsk språkhistoria

Kirjasuomen kehitys
Verified edition
Lehikoinen, Laila · 4. pain., uudist. laitos · Helsingin yliopiston suomen kielen laitos · 1998
ISBN 9789514581175 · print
- Adlibrisprice shown at the store
- Bokusprice shown at the store
As written on the list
Lehikoinen, Laila, Kirjasuomen kehitys, 4. pain., uudist. laitos, Helsinki, Helsingin yliopiston suomen kielen laitos, 1998

Specialkursen Modern finsk språkvetenskap, 5hp

Iso suomen kielioppi
Verified edition
Suomalaisen kirjallisuuden seura · 2004
ISBN 9789517465571 · print
- Adlibrisprice shown at the store
- Bokusprice shown at the store
As written on the list
Iso suomen kielioppi, Helsinki, Suomalaisen kirjallisuuden seura, 2004
Iso suomen kielioppi
Verified edition
Hakulinen, Auli · Kotimaisten kielten tutkimuskeskus · 2008
ISBN 9789525446357 · e-book
- Adlibrisprice shown at the store
- Bokusprice shown at the store
As written on the list
Hakulinen, Auli, Iso suomen kielioppi, Helsinki, Kotimaisten kielten tutkimuskeskus, 2008

Estimated cost

Required books

We don't have prices yet – only links to the stores. Prices will come once the stores' product feeds are in place.

Other books

We don't have prices yet – only links to the stores. Prices will come once the stores' product feeds are in place.

Required reading

Specialkurs 1. Språkvetenskaplig metod, 5 hp

Language and linguistics: an introduction

A short history of linguistics

Vetenskapsteori för nybörjare

Specialkursen Estnisk färdighetsträning, 5 hp

T nagu Tallinn.: Eesti keele õpik kesktasemele.

Specialkursen Översättning till och från estniska, 5 hp

Konsten att översätta: översättandets praktik och didaktik

Kuidas seda tõlkida. Järeltormatusest eestinduseni

Specialkursen Estniskans varieteter, 5 hp

Estonian Language (Linguistica Uralica. Supplementary Series, Volume 1)

Estonian Language (Linguistica Uralica. Supplementary Series, Volume 1)

Eesti murded ja kohanimed

Specialkursen Finsk färdighetsträning

Kielitoimiston oikeinkirjoitusopas. Kotimaisten kielten keskuksen julkaisuja., Helsinki, ISBN 978-952-5446-75-3, 2012

Saunela, Marja-Liisa, Harjoitus tekee mestarin 4: Lisäharjoituksia yleiseen kielitutkintoon valmistautumista varten, Helsinki: Art House Oy, ISBN 9789518844344, 2011

Specialkursen Översättning till och från finska

Konsten att översätta: översättandets praktik och didaktik

Introducing translation studies: theories and applications

Introducing translation studies: theories and applications

Specialkursen Finsk litteratur

Johdatus kirjallisuusanalysiin

Kalevala ja opas sen lukemiseen

Suomen kirjallisuushistoria.: 1 Hurskaista lauluista ilostelevaan romaaniin

Suomen kirjallisuushistoria.: 2 Järkiuskosta vaistojen kapinaan

Suomen kirjallisuushistoria.: 3 Rintamakirjeistä tietoverkkoihin

Specialkursen Finskans varieteter

Suomea ennen ja nyt: Suomen kielen kehitys ja vaihtelu

Kielen vuosituhannet: suomen kielen kehitys kantauralista varhaissuomeen

Suomen murrekirja

Mielikäinen, Aila; Palander, Marjatta, Miten suomalaiset puhuvat murteista? Kansanlingvistinen tutkimus metakielestä., Helsinki: SKS, ISBN-13: 9789522225382, ISBN-10: 952222538X, 2014

Specialkursen Tvåspråkighet i finsk-svensk kontext

Foundations of Bilingual Education and Bilingualism

Tvåspråkighet hos barn i Sverige.

Lindberg, Inger, Myter om tvåspråkighet, Språkvård nr 4, 2002, http://www.spraknamnden.se/sprakvard/innehallsforteckning/4_02/Lindberg.pdf

Specialkursen Finsk språkhistoria

Kirjasuomen kehitys

Specialkursen Modern finsk språkvetenskap, 5hp

Iso suomen kielioppi

Iso suomen kielioppi

Other reading (not marked as required)

Specialkurs 1. Språkvetenskaplig metod, 5 hp

Yleinen kielitiede

Karlsson, Fred, Üldkeeleteadus. Tõlkinud ja kohandanud Renate Pajusalu, Jüri Valge ja Ilona Tragel., Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus, 2002

Kálmán, László; Trón, Viktor, Bevezetés a nyelvtudományba. Második, bővített kiadás, Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007

Saami linguistics

Specialkursen Finsk färdighetsträning

Kielitaitoa kirjoittamalla: kirjoitusharjoituksia suomea toisena ja vieraana kielenä opiskeleville

Specialkursen Tvåspråkighet i finsk-svensk kontext › Referenslitteratur

Språkliga möten: tvåspråkighet och kontaktlingvistik.

Kommer finskan i Sverige att fortleva?: en studie av språkkunskaper och språkanvändning hos andragenerationens sverigefinnar i Botkyrka och hos finlandssvenskar i Åbo

Specialkursen Finsk språkhistoria

Häkkinen, Kaisa, Mistä sanat tulevat?, Suomalaisen kirjallisuuden seura ISBN 9789517175951, 2006

Lehikoinen, Laila, Suomea ennen ja nyt, Finn Lectura ISBN 9789518905809, 2005

Vanhan kirjasuomen korpus, ., http://kaino.kotus.fi/korpus/vks/meta/vks_coll_rdf.xml

Virtuaalinen vanha kirjasuomi, ., http://www.vvks.info/tekstit/index.html

Specialkursen Finsk språkhistoria › Referenslitteratur

Vanhan kirjasuomen lukemisto.

Estimated cost

Required books

Other books

Wrong or missing list?